Danes se veliko govori o tem, da bo prevajanje besedil nekoč postalo strojno. Obstaja že veliko poskusov v to smer in nekateri so dokaj uspešni. Marsikateri program je zato že sposoben prevajanja, prav nobeden pa ne more prevesti besedila tako, kot bi ga prevedel človek. To bo morda nekoč v prihodnosti sicer mogoče, danes pa nikakor še ni, saj programi še vedno naredijo preveč napak, zaradi katerih končni izdelek ni tak, kot bi moral biti. Zaradi tega je treba za prevajanje še vedno najti usposobljenega prevajalca, ki dobro pozna tako jezik, iz katerega prevaja, kot jezik, v katerega prevaja.

Znanje in izkušnje prevajalca

Za učinkovito prevajanje besedil je namreč dobro poznavanje jezikov več kot nujno. Prav tako pa so nujne izkušnje z različnimi vrstami besedil. Literaturo je namreč prevajati popolnoma drugače kot recimo neko znanstveno raziskavo ali določen pravniški dokument. Treba je poznati drugačne izraze in imeti čim več znanja iz področja, o katerem teče beseda.

Continue reading

Poznamo več vrst gostovanja izmed katerih je trenutno najbolj popularno VPS ali virtualno gostovanje. Uporabljajo ga nova podjetja, kot tudi že ustanovljena, saj nam omogoča veliko prednosti pred drugimi načini gostovanja. Tako gostovanje je na voljo pri vseh ponudnikih gostovanja spletnih strani in je najboljše za začetne in srednje velike projekte ne glede na vsebino.
Za VPS gostovanje bomo potrebovali strežnik in domeno, ki nam bodo omogočili, da uspešno postavimo svojo spletno stran.

Continue reading

Verjetno boste opazili razliko, če vam pokažemo spletno stran izdelano 10 let nazaj in danes. Najverjetneje boste opazili razliko med izdelano spletno stranjo pred 3 leti in danes. Najbrž ne boste, jaz pa bom, opazil razliko med spletno stranjo izdelano lansko leto in letos. Kaj se je spremenilo? Veliko. Za začetek to, da smo včasih storitvi rekli izdelava internetne strani, danes pa temu rečemo izdelava spletne strani.

 

Oblika spletnih strani

Temu segmentu ni treba namenjati preveč pozornosti in obrazložitev. Internetna stran izdelana nekoč in danes se oblikovno precej razlikuje od novejših. Trendi se spreminjajo, nove smernice se pojavljajo tedensko, pravzaprav je enako kot v modi tudi pri spletnih straneh. Nič ni večno in tudi prav je tako. Če je bilo včasih super imeti na spletni strani utripajoče bannerje, migetajoče tekste, osenčene črke in morda še kak efekt snežink v decembrskem obdobju, so to danes stvari, ki oblikovalcu kot sem sam privabijo solze na oči. Izdelava internetne strani danes res temelji na minimalističnemu dizajnu in je vse drugo kot je bilo to nekoč.Continue reading

Danes sama spletna stran ni dovolj. Da bi jo uporabniki in potencialni kupci našli na svetovnem spletu, kjer se vsak dan registrira več kot sto tisoč novih naslovov, je potrebna optimizacija spletne strani (SEO), ki jo lahko zaupate podjetjem, ki se z optimiziranjem spletnih strani profesionalno ukvarjajo. Gre namreč za dolgotrajen proces, pri katerem je treba za boljšo učinkovitost in doseg spletne strani, prilagoditi njeno vsebino in izboljšati samo izpostavljenost v spletnih iskalnikih s številnimi metodami. Zaradi tega je optimizacija spletnih strani za iskalnike eden izmed najbolj pomembnih delov tega procesa. Če bo dobro prilagojena iskalnikom, jo bodo potencialni kupci hitro našli, zaradi zanimive in ažurne vsebine pa se bodo na njo tudi vračali. Vsebina mora vsebovati redno iskane ključne besede in fraze, ki bodo povečale promet na spletni strani, obenem pa je zelo pomembna tudi posodobljena vsebina in dodajanje pomembnih ključnih besed v meta opise in naslovne značke spletne strani.


Continue reading

Napovedovane dogodkov je že od nekdaj prava uganka ljudi po vsem svetu. Številni namreč želijo predčasno izvedeti, kaj se bo zgodilo v prihodnosti. Nekateri ljudje potrebujejo določene odgovore, ki jih imajo za prihodnost v zameno za to, da lahko temu prilagodijo sedanjost. Čeprav je vedeževanje že od nekdaj izjemno velik tabu, je tudi danes izjemno priljubljena veda, ki jih zaupajo številni ljudje po vsem svetu. Vedeževanje je namreč poseben postopek, na podlagi katerega oseba s posebnim darom ugotovi, kaj se nam obeta v prihodnosti.

 

Vedeževanje in zgodovina

Poznamo različne oblike vedeževanja, ki izvirajo že iz pradavnine. Ljudje nekako iz različnih vzorcev sklepajo in skušajo napovedati prihodnost. Včasih so uporabljaji tiste najbolj primitivne načine napovedovanja, kot je naprimer vedenje živali, vremenski vzorci, palice, razni amuleti, kamni,… Continue reading

Nakup tiskalnik zna biti vsaj v današnjih časih kar precej stresna stvar. Spomnim se desetletje nazaj, ko sem se zapeljal v bližnjo trgovino z računalniško trgovino, si ogledal ponudbo in zapeljal še v trgovino oddaljeno 15min. stran in izbral najcenejšo verzijo. Dandanes ni tako lahko, saj nam je zahvaljujoč spletnim trgovinam na voljo zares ogromna ponudba. Na eni strani so nam na voljo laserski tiskalniki, na drugi strani brizgalni, v tretjem kotu multifunkcijske naprave in tako dalje. Poleg tega, da je na voljo precej tipov tiskalnikov, pa se ti delijo še na različne znamke.Continue reading